Recordemos lo que es un sufijo y un prefijo antes de explicar su función y cuáles son los más comunes en inglés.

Un prefijo es un conjunto de letras que se añaden al principio de una palabra con la finalidad de darle un nuevo significado. Los prefijos no tienen autonomía, es decir, por sí solos no tienen significado dentro de la oración.

Un sufijo, es un conjunto de letras que se añaden al final de una palabra, y al igual que el prefijo, altera el significado de la palabra a la que se le añade, y por sí solo no tiene significado.

Veamos ejemplos de prefijos y sufijos en español:

prefijo                  palabra                               sufijo                         palabra

Anti                    antisocial                           – al                              cultural

Extra                  extraterrestre                    -ción                            operación

Multi                   multicolor                         – dor                             comedor

Super                 supermercado                 – ble                              lavable

PREFIJOS

En inglés, al igual que en español, utilizamos un prefijo para crear una nueva palabra. Algunos de los prefijos en inglés son los mismos que en nuestro idioma.

Anti (contrario a)                antisocial          (antisocial)

Multi (muchos)                   multitasking      (multitarea)

Super (por encima)            supermarket     (supermercado)

Over (sobre)                       overprotective  (sobreprotector)

Sub  (debajo)                      subconcious    (subconsciente)

Micro (pequeño)                 microbús        (microbús)

Inter (entre)                        international    (internacional)

Bi (dos)                              bilingual           (bilingüe)

Semi  (half)                        semicircle         (semicírculo)

Under (bajo)                      undersea          (submarino)

Mid (middle)                      Midway             (a mitad de camino)

Fore (before)                     forecast            (pronóstico)

SUFIJOS

Los sufijos, al igual que en español, también se añaden a una palabra con la finalidad de cambiarle el significado, y en muchas ocasiones también le cambiará la categoría gramatical.

-ish                     childish           (infantil)

-er                       painter           (pintor)

-less                    careless        (descuidado)

-ize                      individualize  (individualizer)             

– ise                     compromise (compromiso)

-able                    readable      (legible)

-ing                      climbing      (escalada)

– ly                       commonly   (comúnmente)

– tion                    pollution     (polución)        

-ed                       boxed         (en caja)

Como pueden ver al añadir sufijos a estas palabras muchas de ellas han pasado de ser nombres a adjetivos.

Child ——- childish

Care ——-  careless

Box  ——–  boxed

Y otras palabras han pasado de ser un adjetivo a un adverbio.

Common —– commonly

Quick   —— quickly

Y en otros casos algunos verbos al añadirles un sufijio han pasado a ser nombres.

Pollute  —- pollution

Paint— painter

Hoy en día, y debido a todas las novedades de carácter electrónico que se inventan, el uso de prefijos constantemente ayuda a inventar nuevas palabras en inglés. Este es el caso del prefijo  e, cuyo significado es ¨electrónico¨ o en inglés, electronic.

Añadiendo e a varias palabras se han creado nuevos nombres de uso muy común en nuestros tiempos.

e- book

e- commerce

e- cash

e- reader

e- business

e- mail

e- content

e- banking