En inglés hay que saber decir la hora, al igual que en cualquier otro idioma. Es conveniente saber expresarse con las frases adecuadas.

PREGUNTAR LA HORA

En inglés se pregunta la hora de la siguiente manera.

What time is it?
¿Qué hora es?

Hasta aquí no hay mucha dificultad, ¿verdad?

DECIR LA HORA

Veamos entonces cómo se contesta a la pregunta anterior.

Las horas son las que se mencionan antes. Si Ud. mira el reloj y ve que son las 2:00 pm, entonces diría:

It is two o´clock.
Son las dos en punto.

** ANOTE: aunque en español utilizamos el verbo en plural cuando nos referimos a las dos horas en adelante, vean que en inglés solamente utilizan la forma singular del verbo to be, is, ya que siempre acompaña al sujeto neutro de tercera persona del singular it.  It is…

What time is it?

It is one o´clock

It is two o´clock

It is three o´clock

It is four o´clock

It is five o´clock

It is six o´clock

It is seven o´clock

It is eight o´clock

It is nine o´clock

It is ten o´clock

It is eleven o´clock

It is twelve o´clock

Si al mirar el reloj vemos que la hora es 2:30 la respuesta sería la siguiente.

It is half past two.
Son las dos y media.

Vean que la ¨media¨ se menciona antes de la hora.

It is half past three.
Son las tres y media.

It is half past eight.
Son las ocho y media.

Si miramos el reloj y la hora es 2:15, nuestra respuesta debería de ser la siguiente.

It is a quarter past two.
Son las dos y cuarto.

Si la hora es 2:45, entonces diríamos

It is a quarter to three.
Son las tres menos cuarto.

Vean que la “y cuarto” y “menos cuarto” se mencionan antes de la hora.

Si el reloj nos muestra la hora y unos minutos, en ese caso no se menciona o´clock.

2:10
It is ten past two.   (no se dice o’clock después de two)
Son las dos y diez.

2:20
It is twenty past two. (no se dice o’clock después de two)
Son las dos y veinte.

2:35
It is twenty-five to three.
Son las tres menos veinticinco.

2:40
It is twenty to three.
Son las tres menos veinte.

También es posible mencionar los minutos de otra forma.

2:05
(se pronuncia así) It is two / o / five.

2:06
(se pronuncia así)It is two o six

MAÑANA / TARDE

Como en el día hay 24 horas, debemos de especificar cuando decimos la hora si se trata de la mañana o de la tarde. Para ser más específicos en inglés se dice “in the morning” (por la mañana o madrugada) o ¨in the afternoon¨ (por la tarde).

2:10 pm
It is ten minutes past two in the afternoon.

2:10 am
It is ten minutes past two in the morning.

3:35 pm
It is twenty – five minutes to four in the afternoon.

4:55 am
It is five minutes to five in the morning.

HORA MILITAR

En los Estados Unidos de América se utiliza con frecuencia lo que denominan “hora militar”, military time. Si desean aprender a decir la hora en inglés con este método, por favor visiten nuestra lección La Hora Militar.

MAÑANA / TARDE / NOCHE Y OTROS TÉRMINOS

En inglés las partes del día varían de acuerdo con la forma en que dividimos el día en español. Vean a continuación algunos términos en inglés que le ayudarán a especificar con más detalle las horas y partes del día.

En inglés la mañana, “the morning”, se considera entre las 12:00 am a las 12:00 pm.

“The afternoon”, se considera entre las 12:00 pm y la puesta de sol.

En inglés hay también el “evening”, entre la puesta de sol y las 8:00 pm.

La noche, “the night”, se considera entre las 8:00 pm y las 12 am.

“Midnight” significa en mitad de la noche, y con este término nos referimos a la medianoche, 12:00 am, hora en el que nuevo día comienza.

“Twilight” cuyo significado es el momento en el que apenas comienza a lucir el sol, o justo después de ponerse el sol, y antes de que anochezca.

“Sunrise” y “Sunset”, el amanecer y el anochecer o la puesta de sol. El “sunrise” o amanecer ocurre justo después del morning twilight. Mientras que el ¨sunset¨ o puesta de sol ocurre justo antes del afternoon twilight, ese momento en que el cielo se pone rosado y anaranjado pero aún no ha anochecido.

¨After dark¨ es el término inglés que abarca desde las 9:00 pm hasta las primeras horas de la madrugada.

“The Crack of Dawn” se refiere a las primeras horas del amanecer, cuando se comienza a ver la luz en el cielo.