Esta lección la dedicaremos a las preposiciones. Las preposiciones conectan ciertas palabras a nombres o pronombres dentro de la oración.

Vean una lista de preposiciones comunes en inglés:

About
A cerca de

Above
sobre

Across
A través

After
Después

Along
A lo largo

Around
Alrededor

At
a

Before
antes

Behind
Detrás

Below
abajo

Beside
Junto a

Between
entre

By
por

Despite
A pesar de

Down
abajo

During
durante

For
Por

From
de

In
en

Of
de

Off
fuera

On
sobre

Out
fuera

Over
sobre

Since
desde

Through
A través

To
a

Under
bajo

Until
hasta

Up
arriba

With
con

without
sin

Algunas de las preposiciones anteriores pueden confundirse, especialmente al traducirlas al español. Es por eso que debemos de aprender las diferencias de uso entre algunas de ellas. Observen los ejemplos en inglés y las preposiciones que usamos al traducirlos al español.

OF / FROM

OF se utiliza para indicar la causa o razón de una acción.

He died of poisoning.        Murió de envenenamiento.

También se usa para indicar posesión.

He is the Duke of Barcelona.     Es el Duque de Barcelona.

Para indicar el contenido o el material de lo que está hecho algo.

The statue of iron.   La estatua de hierro.

Para indicar la característica de una persona.

He is a man of cloth.      Es un clérigo.

FROM se utiliza para indicar el punto de procedencia.

I came from Alaska.           Vine de Alaska.

Para indicar el punto de comienzo de algo.

She wrote from Spain.      Escribió desde España.

Para indicar la medida entre dos puntos.

I go to school from 7 am to 2 pm.        Voy a la escuela desde las 7 am a las 2 pm.

Para indicar la fuente de algo.

I heard it from you.            Lo oí de ti.

IN / ON

IN se utiliza para indicar posición o lugar.

The spoons are in the drawer.     Las cucharas están en el cajón.

Se utiliza con los meses del año.

My birthday is in July.              Mi cumpleaños es en julio.

Para expresar el año en que ocurrió cierto evento.

He moved to the USA in 2005.           Se mudó a los EEUU en el 2005.

Con los momentos del día.

She walks in the afternoon.           Camina por las tardes.

Para decir el lugar dentro de un país, una provincia, un estado o ciudad.

She was born in Alaska.          Nació en Alaska.

We vacation in Mexico.           Pasamos las vacaciones en México.

They live in Washington D.C.    Viven en Washington D.C.

ON Utilizamos la preposición on para hablar de un objeto que está sobre una superficie.

The book is on the table.         El libro está en la mesa.

Para indicar dirección

The bathroom is the second door on the right.   El baño está en la segunda puerta la derecha.

Con los medios de transporte (excepto con el coche/carro).

I enjoy being on the plane.      Me gusta estar en un avión.

Con los días de la semana y otras expresiones de tiempo.

She is on vacation.                 Está de vacaciones.

He goes to school on Fridays.   Va a la escuela los viernes.

Con temas de estudio.

We wrote an article on Spanish culture.    Escribimos un artículo sobre la cultura española.

Con los medios de expresión.

She talks on the phone for hours.   Habla por teléfono durante horas.

I heard it on the radio.            Lo oí en la radio.

TO / AT

TO indica o describemovimiento o una acción hacia una persona, lugar o cosa.

She goes to the gym daily.     Va la gimnasio cada día.

She talks to her mother.          Habla con su madre.

AT para describir una acción llevada a cabo cuando una persona o cosa llega a un lugar.

He got hurt at the park.    Se hizo daño en el parque.

She won the raffle at the party.    Ganó la rifa en la fiesta.

Para referirse al tiempo también se usa at.

We will go to the movie at four o´clock.    Iremos a ver la película a las cuatro.