Hablar del tiempo que hace es un tema popular en los países hispanohablantes y también en los angloparlantes. Todos tenemos una aplicación en nuestros teléfonos móviles que nos informa sobre el tiempo a diario. Y es común entablar conversación sobre este tema en el trabajo, en la cola de la panadería o en la sala de espera del doctor.

Por esta razón, por lo común que es el tema del tiempo, debemos de aprender a hablar sobre el tema en inglés.

En inglés para preguntar el tiempo que hace se dice:

What is the weather like?           ¿Qué tiempo hace? (recuerde, no se debe de traducir literalmente)

Y se contesta:

The weather is rainy.                El tiempo está lluvioso.

The weather is sunny.              El tiempo está soleado.

No obstante, es mucho más común contestar con la forma abreviada del pronombre sujeto it y el verbo is: it’s.

It’s rainy.                        Está lluvioso.

It’s snowy.                      Está nevado.

It’s sunny.                      Está soleado.

Veamos ahora algunas de las expresiones que más se utilizan para describir el tiempo atmosférico. Las estudiaremos como nombres y como adjetivos.

Rain                                                  rainny
Lluvia                                                lluvioso

Sun                                                   sunny
Sol                                                    soleado

Snow                                                snowy
Nieve                                                nevado

Wind                                                 windy
Viento                                               ventoso

Cloud                                                cloudy
Nube                                                 nuboso

Fog                                                   foggy
Niebla                                               neblinoso

Storm                                                stormy
Tormenta                                          tormentoso

Se puede contestar utilizando cualquiera de estas formas: con contracción, sin contracción, utilizando el sujeto the weather o sustituyendo este por el pronombre sujeto it.

Today it is foggy.

Today it´s foggy.

Today the weather is foggy.

It´s foggy.

It´s rainy.                      Está lluvioso.

It´s windy.                    Está ventoso.

It´s snowy.                   Está nevado.

It´s sunny.                    Está soleado.

It´s cloudy.                   Está nublado.

It´s stormy.                   Está tormentoso.

También existen otras expresiones las cuales expresaríamos en español con el verbo ¨hacer¨o con verbo ¨estar¨ y en inglés se expresarían con el verbo to be.

It is hot.                        Hace calor.

It is cold.                      Hace frío.

It is warm.                    Está caliente.

It is cool.                      Está fresco.

It is clear.                     Está despejado.

It is humid.                   Está húmedo.

Repasemos ahora cómo preguntar o negar algunas de estas expresiones.

Is it warm outside?                   ¿Está caliente afuera?

It is not humid today.                No está húmedo hoy.

It´s not stormy this afternoon.   No está tormentoso esta tarde.

Is it cloudy?                              ¿Está nublado?

It´s snowy in my town.              Está nevado en mi pueblo.

Y para finalizar esta lección presentaremos algunos términos que también se refieren al tiempo atmosférico.

Lightning                         relámpagos

Thunder                            trueno

Hail                                    granizo

Shower                              aguacero

Snowstorm                       tormenta de nieve

Drizzle                               llovizna

Temperatura                     temperatura

What is the temperature outside?         ¿Qué temperatura hace afuera?

It is drizzling.                                          Está lloviznando.

Do you hear thunder?                            ¿Oyes truenos?

I saw lightning.                                       Vi relámpagos.

There will be a snowstorm tonight.        Habrá una tormenta de nieve esta noche.