Quizá se pregunten por qué tenemos tres lecciones dedicadas al verbo To Be. Pues porque este se usa con muchísima frecuencia en inglés, con varios casos como los que hemos descrito en la parte I, como verbo principal, como auxiliar y además porque es un verbo irregular en los tiempos de presente y pasado.

Esta lección la dedicaremos al verbo TO BE en la VOZ PASIVA.

¿QUÉ ES LA VOZ PASIVA?  

Es una forma de oración en la que la persona o la cosa más importante pasa a ser el sujeto de la oración.

Spanish is spoken here.  (Lo que importa aquí es el idioma que se habla, no quién lo habla).
Se habla español.

Our house was built one hundred years ago. (Importa la casa, pero no quién la construyó).
Nuestra casa se construyó hace cien años.

The car is being repaired. (Importa el hecho de que el coche será reparado, pero no quién lo repara).
El coche (carro) está siendo reparado.

My keys are missing. (No se sabe quién las pudo haber perdido).
Mis llaves se han perdido.

VOZ PASIVA – VOZ ACTIVA

Comparemos a continuación oraciones en la voz pasiva y en la voz activa.

PasivaActiva
The man is examined.
El hombre es examinado.
They examine the man.
Examinan al hombre.
The baby was bathed.
El bebé fue bañado.
They bathed the baby.
Bañaron al bebé.
The hiker is rescued.
El senderista es rescatado.
They rescue the hiker.
Rescatan al senderista.

Ahora que ya hemos visto ejemplos de oraciones en la voz pasiva y hemos revisado lo que esta denota, pasaremos a explicar la formación de las oraciones en voz pasiva.

FORMACIÓN DE LA VOZ PASIVA

La voz pasiva en inglés se compone de dos elementos:

la forma apropiada del verbo to be + el participio de pasado

SujetoTO BE (conjugado)Participio de Pasado
The novel was read.
The computerisupdated.
The plantwaswatered
The papers arefiled.
The documentissigned.
The contractswerefinalized.
Lunchwasprepared.
The appetizersareserved.


EL VERBO NACER (TO BE BORN)


A diferencia del español, el verbo nacer en inglés siempre es un caso de voz pasiva. Normalmente se expresa en el tiempo pasado, pero hay casos en los que se utiliza en tiempo presente y tiempo de futuro.

I was born in July.  (pasado)
Yo nací en Julio.

Where were you born? (pasado)
¿Dónde naciste?


Fewer babies are born in Spain in the last decades. (presente)
En las últimas décadas nacen menos bebés en España.


We don´t know when our niece will be born. (future)
No sabemos cuándo nacerá nuestra sobrina.